Maand - Bayaan, Hasan Raheem, Rovalio | (English Translation Lyrics)


Mile toh tum kabhi nahi
You never were mine
Meri hasrat kyun bhadkaai be-wajah?
So why just you intrigued my desire without reason!
Ke tum bina jiye agar
If I live without you
Hua kaise naa ye jeena raaigan?
How could this life not feel wasted?

Dariya mere dil ka, ye behta naa
The river of my heart wouldn't have flowed
Dukhi dil ki sada, kuch ye kehta naa
The cries of my pained heart wouldn't have spoken always
Iski khaamoshi ki tu wajah hai naa
Aren't you the reaaon of the silence of my heart?
Dil se tang aa gaya, yahi saza hai naa
Haven't I grown weary of my heart ! This is my punishment, isn't it?

"Ulfaton mein nahi koi paimana"
There is no measure in love
Mere apnon ka mujhse ye kehna tha
This is what my loved ones told me
Surmayi teri aankhon mein beh jaana
To drown in the grey gazes of your eyes
Kya pata, tere gham mein hi rehna tha
Perhaps I was meant to stay in your sorrow
Mmm, rehna tha
Mmm, Stay in

Kyun yun sehte-sehte dil ko gham khaa chuka, meri jaan?
Why, while enduring so much, has sorrow consumed my heart, my dear?
Kyun yun rehte-rehte dikhe naa koi disha?
Why, while continuing to live, no path appear before me?
Kyun yun sehte-sehte dil ko gham khaa chuka, meri jaan?
Why, while enduring so much, has sorrow consumed my heart, my dear?
Kyun yun rehte-rehte dikhe naa koi disha?
Why, while continuing to live, no path appear before me?

Jo tu ne nahi toh aisa main chehra ke jiski khoobsurti maand padi ho
If you're not here, I am like a face whose beauty has faded away
Aisa main darya, jo behna naa chaahe
I am like a river that no longer wishes to flow
Jo tu ne nahi toh aisa main chehra ke jiski khoobsurti maand padi ho
If you're not here, I am like a face whose beauty has faded away
Aisa main darya, jo behna naa chaahe
I am like a river that no longer wishes to flow

Dariya mere dil ka, ye behta naa
The river of my heart wouldn't have flowed
Dukhi dil ki sada, kuch ye kehta naa
The cries of my pained heart wouldn't have spoken always
Iski khaamoshi ki tu wajah hai naa
Aren't you the reaaon of the silence of my heart?
Dil se tang aa gaya, yahi saza hai naa
Haven't I grown weary of my heart ! This is my punishment, isn't it?

"Ulfaton mein nahi koi paimana"
There is no measure in love
Mere apnon ka mujhse ye kehna tha
This is what my loved ones told me
Surmayi teri aankhon mein beh jaana
To drown in the grey gazes of your eyes
Kya pata, tere gham mein hi rehna tha
Perhaps I was meant to stay in your sorrow

Kya pata, tere gham mein hi rehna tha
Perhaps I was meant to stay in your sorrow
Aisa main dariya, jo behna naa chaahe
Like a river that no longer wishes to flow

Popular posts from this blog

Raanjhan - Parampara Thakur | Doo Paati | (Lyrics)

Image
Dhadkan tak tainu rasta diya, sajna Tu taan saare dil 'te hi kabza karke beh gaya Ab na Heer kade dil da yaqeen kar paayegi Tu taan ishq hi thug baitha, sajna Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Lakh samjhaun main taan Dil samajh nahi paata Maange teri khairiyaan Sona tha tera ve jhootha Rang do dinon mein chhoota Kaise bhulaaun, bairiya? Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Har koi yaar nahi hunda, ve bulleya Har koi yaar nahi hunda Kade kalleya beh ke tu soch t...
Read more

Aashiq Tera - Altamash Faridi, Mudassar Aziz, Sohail Sen | (Lyrics) | Happy Bhaag Jayegi

Image
O meherbaan ve Karaan main tera sukriya ve O sahibaa ve Mareez-e-ishq ho gaya ve Mainu lagdi na koi dava ve Mera Rabb hi hai mera gavaah ve Hun tu kar mera faisla ve Jo naal tere na jiya Toh jeeke ki karaan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan (x2) Hosh baaton ka aksar nahi tha Dil humara toh shayar nahi tha Tune likh di ye taqdeer warna Ishq wala muqaddar nahi tha Teri nazron ke kaaran. Chhute hain deen-o-dharam Kiye ja tu kiye ja Abhi kuch aur sitam Nahi sambhla dil mere sambhale Ise kar daala tere hawale Tu mita de ya chahe bacha le Jaa ishq pe mere chala le apni marziyan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan Dil ke aage ye aafat badi hai Khwahishein phir bhi zidd pe adi hai Hum se maayoos hoga zamaana Par zamaane ki kisko padi hai Tu chala jaayega ghar Saath hai ye ghadi bhar Manzilein meri nahi Hai mera bas ye safar Sarhadon ko na hoga ye gawara Ki mile dil se dil koi awaara Main parinda hoon, tu hai sitaara Main aasmaan chunu...
Read more

Ranjheya Ve - Zain Zohaib | English Translation Lyrics

Image
Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Rabb Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Mera Rab Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Sir Kadmaan Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Sir Kadman Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Tere Hukum Te Jaan Nisaar Kar Saan At your command, I will sacrifice my life. Tere Hukum Te Jaan Nisaar ...
Read more