Bairan - Banjaare (English Translation Lyrics)


Ho Manne Saambh-Saambh Rakhe Tere Jhanjharan Ke Jode
I've carefully treasured the pairs of your 'anklets'.

Meri Gail Ro-Ro Ye Bhi Chhori Baawle Se Hore
Girl, even these have gone mad crying along with me.

Manne Aaye Jaave Khayal Tere Khaye Jaave Khayal Tere
Your thoughts keep haunting me, they're eating me alive.

Jeene Koni Deti Haaye Bairi Tanhayi Manne
Alas, this 'cruel' loneliness won't let me live anymore.

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I've sung of you in 'verses' and held you close to my heart.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I've gone, I've found your memory waiting for me.

Saambh Saambh Rakhi Bahut Chhaati Ke Lagayi Manne
I've treasured them dearly and held them near my chest.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
No matter where I wander, your memory is always there.

Ho Maareya-Maareya Phire Dekh Haal Tu Bechaare Ka
Look at the state of this poor soul, wandering lost and broken.

Tere Bina Jeena Bhi Ke Jeena Banjaare Ka
What's the point of this 'wanderer's' life without you?

Khoya Rahun Yaad Teri Karke Naadaaniyan I'm lost in your memories, making such foolish mistakes.

Batue Mein Rakhun Teri Saambh Ke Nishaaniyan
I keep your precious tokens tucked away in my wallet.

Tere Bin Kal Hore Theek Koni Haal Mera
I'm not doing well, I've been restless without you.

Haath Jodu Ram Dede Saansan Te Rihaayi Manne
I pray to God, please just release me from this life

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I've poured you into my 'songs' and held you close to my soul.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I've stepped, I've found your memory standing tall.

Saambh Saambh Rakhi Bahut Chhaati Ke Lagayi Manne
I've kept your memories safe and held them near my heart.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne Every path
I take leads me back to your memory.

Je Tu Thodi Ghabra Jaa Meri Yaad Tanne Aa Jya
If you ever feel uneasy and start thinking of me,

Tu De Diye Awaaz Re Main Aa Jaunga
Just call my name and I'll come running back.

Todun Duniya Ki Reet Re Ke Haar Re Ke Jeet
I'll break all worldly traditions, regardless of win or loss.

Manne Chahiye Teri Preet Main Nibha Jaaunga
I only crave your love, and I’ll stay true to it

Dekh Baawla Bana Gayi Manne Likhna Sikha Gayi Haye
Look, you've made me mad and taught me how to write.

Noch-Noch Kha Gayi Teri Bairan Judaai Manne
This 'cruel' separation from you is tearing me apart.

Geeta Mein Gaayi Kade Chhaati Ke Lagayi Manne
I've sung of you in 'verses' and held you to my chest.

Jit Bhi Gaya Re Teri Yaad Khadi Paayi Manne
Wherever I've traveled, your memory has stood in my way.

Aaj Itni Bojh Si Kasam Thi Khaayi Manne
Today, I've taken an oath that feels so heavy on my heart.

Zindagi saari ya meri tere lekhe laayi manne
My whole life is for your account.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Raanjhan - Parampara Thakur | Doo Paati | (Lyrics)

Image
Dhadkan tak tainu rasta diya, sajna Tu taan saare dil 'te hi kabza karke beh gaya Ab na Heer kade dil da yaqeen kar paayegi Tu taan ishq hi thug baitha, sajna Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Lakh samjhaun main taan Dil samajh nahi paata Maange teri khairiyaan Sona tha tera ve jhootha Rang do dinon mein chhoota Kaise bhulaaun, bairiya? Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Har koi yaar nahi hunda, ve bulleya Har koi yaar nahi hunda Kade kalleya beh ke tu soch t...
Read more

Aashiq Tera - Altamash Faridi, Mudassar Aziz, Sohail Sen | (Lyrics) | Happy Bhaag Jayegi

Image
O meherbaan ve Karaan main tera sukriya ve O sahibaa ve Mareez-e-ishq ho gaya ve Mainu lagdi na koi dava ve Mera Rabb hi hai mera gavaah ve Hun tu kar mera faisla ve Jo naal tere na jiya Toh jeeke ki karaan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan (x2) Hosh baaton ka aksar nahi tha Dil humara toh shayar nahi tha Tune likh di ye taqdeer warna Ishq wala muqaddar nahi tha Teri nazron ke kaaran. Chhute hain deen-o-dharam Kiye ja tu kiye ja Abhi kuch aur sitam Nahi sambhla dil mere sambhale Ise kar daala tere hawale Tu mita de ya chahe bacha le Jaa ishq pe mere chala le apni marziyan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan Dil ke aage ye aafat badi hai Khwahishein phir bhi zidd pe adi hai Hum se maayoos hoga zamaana Par zamaane ki kisko padi hai Tu chala jaayega ghar Saath hai ye ghadi bhar Manzilein meri nahi Hai mera bas ye safar Sarhadon ko na hoga ye gawara Ki mile dil se dil koi awaara Main parinda hoon, tu hai sitaara Main aasmaan chunu...
Read more

Ranjheya Ve - Zain Zohaib | English Translation Lyrics

Image
Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Rabb Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Mera Rab Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Sir Kadmaan Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Sir Kadman Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Tere Hukum Te Jaan Nisaar Kar Saan At your command, I will sacrifice my life. Tere Hukum Te Jaan Nisaar ...
Read more