Arz Kiya Hai - Anuv Jain X Lost Stories | (English Translation Lyrics) | Coke Studio Bharat



Kayar Jo The Wo Shayar Bane
Ab Kya Kya Kare Ye Ishq Mein
These new lovers who were once cowards have become poets,
Unaware of what all to do in love


Na Kehte The Kuch Jo Lage Khoj Mein
Kya Lafz Chunne Naye Aashiq Yeh
The ones who never spoke now search for
The right words to choose, these new lovers


Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane
Arz Kiya Hai Humne Bhi Likha Kuchh Tere Bare Mein
In your love, i became poets (like Faiz)
I wish to say what I have written for you


Aise Tu Lage Ki Gulab Hai
It feels like you are a rose


Aur Aise Tu Lage Ki Gulab Hai
It feels like you are a rose


Baghon Mein Dil Ke Khilke In Fizaon Mein Chhaye Ho Haaye
Blossoming in the gardens of my heart, spreading in the air


Aur Waise Hum Toh Tere Hi Gulam Hai
By the way, I am your bondsman


Aur Waise Hum Toh Tere Hi Gulam Hai
By the way, I am your bondsman


Badshah Dil Ke Teri Baazi Mein Jo Tu Chahe Toh
But if you wish, I can be the king of your heart


Dube Dilon Ki Kya Nau Banu
How can I be the raft for the hearts that have drowned


Main Khud Tair Paun Na Aankhon Mein
When I myself drown in your eyes


Shayar Ki Fitrat Mein Hi Dubna
It is in the poet’s nature to drown


Main Kya Hi Ladoon Toofano Se
How can I even fight the storms


Ishq Mein Tere Hai Faiz Bane
Arz Kiya Hai Humne Bhi Likha Kuchh Tere Bare Mein
In your love, i became poets (like Faiz)
I wish to say what I have written for you


Hathon Ko Sambhaale Mere Haathon Mein
Your hands gently held my shaking hands


Kaise Hathon Ko Sambhaale Mere Haathon Mein
Like how, Your hands gently held my shaking hands


Jab Tak Neend Na Aaye In Lakeeron Mein Baatein Ho Haaye
Our palm lines whisper until sleep comes to the eyes


Sa Re Pa Ga Re Sa
Re Ga Pa Ga Pa Ni Pa Ni
Sa Re Pa Ni Pa Ga Pa Ma
Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa
Sa Re Sa Ni Pa Ni Sa Ga Re
Re Ga Pa Ni Sa Ga Ga Re Sa Re Sa Ni
Ma Dha Pa Pa Ni Sa Ni Pa Ni
Pa Ga Pa Re Re Sa Re Ga Re Ga
Ma Dha Pa Ni Pa Ni Sa Ni Dha
Sa Ni Sa Ni Pa Dha Pa Ma Ga Ma Ga
Sargam


Haan Haan Haan
Humming…


Haan Sabne Toh Sab Keh Diya Hai
Kya Hi Kahu Jo Abhi Bhi Ankaha Hai
The world has already said it all
What can I say that is still unsaid


Main Haaye Na Mirza Na Mir
Na Mahir Na Zahir Karu Kuch Naya Main
I am neither Mirza nor Mir
Nor any master, nor profound, to say something new


Haye Par Jo Bhi Likhha Hai Jiya Hai Haan Jiya Hai
But whatever I have written, I have truly lived


Aise Aise Aise Kaise Waise Jaise
Jaise Main Padhoon Mere Dil Mein Jo
Such and such, but how so
With every line I read what my heart says


Meri Aankhein Bhi Padhe Teri Aankhon Ko
Kya Ye Mehfil Mein Baithhe Ya Uthe Daud Jaane Ko Haye!
Even my eyes read what your eyes are saying
Should we sit in this gathering or run away from it


Teri Aankhon Mein Tareefon Ki Talash Hai
Meri Mehfil Tere Jaane Se Veeran Hai
I search for love in your eyes
My gathering feels desolate when you are gone


Main Bas Shayar Bana Hoon Sirf Tu Sunne Aaye Toh
I became a poet only if you come to listen


Shayad Shayar Bana Hoon Sirf Tu Sunne Aaye Toh
Perhaps I became a poet, only for you to listen

Popular posts from this blog

Raanjhan - Parampara Thakur | Doo Paati | (Lyrics)

Image
Dhadkan tak tainu rasta diya, sajna Tu taan saare dil 'te hi kabza karke beh gaya Ab na Heer kade dil da yaqeen kar paayegi Tu taan ishq hi thug baitha, sajna Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Aise na jaao, piya, aise na jaao, piya Judi hain raahein saari tujhse meri Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Lakh samjhaun main taan Dil samajh nahi paata Maange teri khairiyaan Sona tha tera ve jhootha Rang do dinon mein chhoota Kaise bhulaaun, bairiya? Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Jaa, Raanjhan, Raanjhan, Raanjhan Tu bhi kya yaad rakhega Jaa, Heer ne tainu chhod diya Har koi yaar nahi hunda, ve bulleya Har koi yaar nahi hunda Kade kalleya beh ke tu soch t...
Read more

Aashiq Tera - Altamash Faridi, Mudassar Aziz, Sohail Sen | (Lyrics) | Happy Bhaag Jayegi

Image
O meherbaan ve Karaan main tera sukriya ve O sahibaa ve Mareez-e-ishq ho gaya ve Mainu lagdi na koi dava ve Mera Rabb hi hai mera gavaah ve Hun tu kar mera faisla ve Jo naal tere na jiya Toh jeeke ki karaan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan (x2) Hosh baaton ka aksar nahi tha Dil humara toh shayar nahi tha Tune likh di ye taqdeer warna Ishq wala muqaddar nahi tha Teri nazron ke kaaran. Chhute hain deen-o-dharam Kiye ja tu kiye ja Abhi kuch aur sitam Nahi sambhla dil mere sambhale Ise kar daala tere hawale Tu mita de ya chahe bacha le Jaa ishq pe mere chala le apni marziyan Tera, tera… tera hua haan Aashiq tera, tera… tera hua haan Dil ke aage ye aafat badi hai Khwahishein phir bhi zidd pe adi hai Hum se maayoos hoga zamaana Par zamaane ki kisko padi hai Tu chala jaayega ghar Saath hai ye ghadi bhar Manzilein meri nahi Hai mera bas ye safar Sarhadon ko na hoga ye gawara Ki mile dil se dil koi awaara Main parinda hoon, tu hai sitaara Main aasmaan chunu...
Read more

Ranjheya Ve - Zain Zohaib | English Translation Lyrics

Image
Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Dam Naal Dam Bharangi Ranjheya Ve With every breath, I will stay devoted to you, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, O Ranjha. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Jism Te Jaan Imaan Vi Tu You are my body, my soul, and my faith. Mera Rabb Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Mera Rab Rasool Kuran Vi Tu You are my God, my Prophet, and my holy book. Sir Kadmaan Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Sir Kadman Te Dharangi Ranjheya Ve I will bow my head at your feet, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Jivein Kavega Karangi Ranjheya Ve I will do as you say, Ranjha. Tere Hukum Te Jaan Nisaar Kar Saan At your command, I will sacrifice my life. Tere Hukum Te Jaan Nisaar ...
Read more